Science in Exile Podcast: Nachwuchswissenschaftlerin Eqbal Dauqan erzählt ihre Geschichte, wie sie den Jemen verließ, um ihre Forschung im Ausland fortzusetzen

ISC präsentiert: Wissenschaft im Exil ist eine Reihe von Podcasts mit Interviews mit geflüchteten und vertriebenen Wissenschaftlern, die ihre Wissenschaft, ihre Fluchtgeschichten und ihre Hoffnungen für die Zukunft teilen.

Diese Folge von Science in Exile stellt Eqbal Dauqan vor, einen jemenitischen Biochemiker, dessen Forschungsinteressen therapeutische Ernährung und Antioxidantien in Lebensmitteln umfassen. Eqbal musste ihre Forschungsarbeit einstellen, als der Krieg im Jemen ausbrach, und verließ später das Land nach Malaysia und dann nach Norwegen, um ihre Arbeit in Sicherheit fortzusetzen. In diesem Podcast teilt sie ihre Zukunftsträume und Ratschläge für von Konflikten betroffene Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler sowie für Organisationen, die ihnen helfen wollen. 

Abschrift

Eqbal: Mein Traum? Der Krieg endet im Jemen. Das ist jetzt mein Traum. Ich habe nichts anderes. Nur – ich träume davon, den Krieg im Jemen zu beenden, und danach möchte ich meine Familie besuchen, weil ich meine Familie seit sechs Jahren nicht mehr gesehen habe. Dann werde ich darüber nachdenken, wie wir wieder aufbauen können, denn durch die Wissenschaft können wir unser Land wieder aufbauen.

Husam: Ich bin Ihr Gastgeber Husam Ibrahim und dies ist der Science in Exile-Podcast. In dieser Reihe erhalten wir einen Einblick in das Leben von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern im Exil und diskutieren, wie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Wissenschaft grenzüberschreitend bewahrt werden können. Dieser Podcast ist Teil einer laufenden Initiative für geflüchtete und vertriebene Wissenschaftler, die von Science International durchgeführt wird, einem gemeinsamen Projekt der World Academy of Sciences, der InterAcademyPartnership und des International Science Council.

In der heutigen Folge haben wir Eqbal Dauqan, einen jemenitischen Wissenschaftler auf dem Gebiet der Biochemie und außerordentlichen Professor an der Universität Oslo in Norwegen. Eqbal bekam ein Stipendium für ihren Ph.D. in Biochemie an der Universität Kebansaan in Malaysia. Nach ihrem Studium zog sie zurück in den Jemen und wurde mehrfach ausgezeichnet: Sie wurde von der Elsevier Foundation zu einer der besten Wissenschaftlerinnen in den Entwicklungsländern ernannt und erhielt den SEMA Foundation Award für Nachwuchswissenschaftlerinnen in einem Entwicklungsland.

Eqbal: Als ich 2013 nach einer wissenschaftlichen Reise in den Jemen zurückkehrte, um zu promovieren, und ich mit vielen Zielen oder Träumen in den Jemen zurückkehrte und hoffte, sie in meinem Land zu erreichen. Unter der Familie zu sein, unter Kollegen, Freunden, Nachbarn: das ist wirklich anders. Also dachte ich mir wirklich: Okay, ich werde den Jemen nicht wieder verlassen. Also habe ich beschlossen, meine Ziele und Träume im Jemen zu verwirklichen, weil ich wirklich etwas für den Jemen tun möchte. Als ich anfing, meine Ziele in meiner Stadt zu erreichen, war ich so glücklich. Als ich anfing, an einer Universität in der Stadt Taizz zu arbeiten, und das ist meine Stadt, begann ich, das erste Ziel zu erreichen – oder ich kann sagen: Traum – ein Therapie- und Ernährungsprogramm zu eröffnen.  

Alle Menschen in der Stadt oder im Jemen haben mich unterstützt, einfach weiterzumachen. Ich war so glücklich über all diese Ermutigung. Und ich habe diesen Elsevier Foundation Award erhalten. Ich habe die erste Ernährungsausstellung im Jemen organisiert. Es war eine große, so viele Leute besuchten mich in dieser Ausstellung, aber leider war es die letzte meiner akademischen Tätigkeit in meiner Stadt oder im Jemen. Nach einem Semester der Eröffnung dieses Programms begann der Krieg im Jemen und die Universität wurde geschlossen. Die Situation begann zusammenzubrechen.  

Ich habe eine große Familie. Wir lebten alle in der gleichen Gegend und in der gleichen Stadt, aber als der Krieg 2015 begann, wurde meine Familie aufgrund der Vertreibung wegen der anhaltenden Bombenangriffe in unserer Gegend verstreut. Unser Haus wurde zerstört und ich verlor väterlicherseits neun Familienmitglieder. Ich habe meinen Job verloren. Ich habe auch Freunde, Kollegen und Studenten verloren, und der Zustand war sehr schlecht. Keine Sicherheit, keine Arbeit, kein Strom, kein Internet, kein Öl und nicht einmal sauberes Trinkwasser. Ja, es war sehr schlimm. 

Ich blieb mehr als acht Monate ohne Arbeit zu Hause und meine Forschungsarbeit wurde eingestellt und wegen der fehlenden Gehälter im Jemen war die wirtschaftliche Situation meiner Familie wirklich so schlecht. Zumal wir in einer Mietwohnung lebten, nachdem wir aus unserer Gegend geflohen waren und unser eigenes Haus bombardiert wurde. 

Ich beschloss, nach einer Möglichkeit zu suchen, aus dem Jemen herauszukommen, und es war überhaupt nicht einfach. Ich muss meine wissenschaftliche Forschung fortsetzen und auch meiner Familie im Jemen helfen. Ich hatte also das Glück, dass ich den Jemen verlassen konnte, bevor der Flughafen Sanaya geschlossen wurde, und ich hatte das Glück, dass meine ehemalige Vorgesetzte in Malaysia mich dabei unterstützte, den Scholar Rescue Fund in den USA zu kontaktieren, um mich zu unterstützen und mir eine weitere Gelegenheit zu geben, mein Studium fortzusetzen Karriere in Malaysia wieder. 

Husam: Erinnerst du dich an einige der Gedanken, die dir durch den Kopf gingen, als du aus dem Jemen geflogen bist? 

Eqbal: Ja, ich erinnere mich sehr gut, was ich dachte. Ich dachte, dass der Krieg bald vorbei sein würde, also sagte ich mir und auch meiner Familie, dass ich bald zurück sein werde. Warte einfach auf mich, ich komme bald wieder. Ich habe mich geirrt, weil ich meine Familie seit meiner Abreise aus dem Jemen Ende 2015 nicht mehr gesehen habe. 

Husam: Wenn Sie jetzt zurückgehen und etwas zu dieser Version von sich sagen könnten, was wäre das? 

Eqbal: Gib niemals auf. 

Husam: Sie haben bereits vor dem Krieg in Malaysia studiert, aber hatten Sie Schwierigkeiten, sich in die Kultur einzufügen? 

Eqbal: Ja, als ich nach Malaysia gezogen bin, kenne ich alles in Malaysia, weil ich schon einmal dort war, und Malaysia ist ein muslimisches Land. Ich denke, wir haben mehrere gleiche Kulturen zwischen Jemen und Malaysia. Ich hatte also keine Schwierigkeiten oder Herausforderungen, in diesem Gastland weiterzumachen oder zu bleiben, aber als ich nach Norwegen zog, war es ein wirklich großer Unterschied zwischen Jemen und Malaysia und Norwegen. 

Als ich hierher nach Norwegen kam, kam ich mit der Hälfte meines Projekts, an dem ich in Malaysia arbeitete, weil ich es nicht beenden konnte. Also sagte ich mir, okay, ich werde nach Norwegen gehen, es ist der beste Ort, ich werde mein Projekt dort fortsetzen und ich werde ein neues Projekt beginnen, ich werde es tun! Ich bin nur mit vielen Träumen und Zielen hierher gekommen, aber ich war schockiert, als ich hierher kam, sie haben eine andere Art zu arbeiten. Sie haben ihre eigene Kultur. Sie haben eine andere akademische Kultur, um zu arbeiten. Ich brauche also, glaube ich, sechs Monate, um mich anzupassen. Und ich besuchte Kurse: wie man mit Norwegern arbeitet, ich studierte ihre Sprache, die norwegische Sprache. Also ja, es ist nicht einfach. Wir müssen an uns arbeiten. Wir müssen die unterschiedliche, wissen Sie, Tradition, unterschiedliche Kultur, unterschiedliche Orte, an die wir gezogen sind, akzeptieren.  

Husam: Geflüchteter Wissenschaftler, vertriebener Wissenschaftler, Wissenschaftler im Exil – mit welchem ​​Status identifizieren Sie sich, wenn überhaupt, und wie empfinden Sie diesen Status? 

Eqbal: Ich kann nur sagen, dass ich aus allem gemischt bin. Denn der Krieg begann. Also muss ich woanders hinziehen. Ich habe viele Dinge in meinem Leben verloren und nach ein paar Monaten sollte ich den Jemen wieder verlassen, weil ich das tun muss. Ich muss meine akademische Reise fortsetzen, ich muss meine Familie ernähren und dann von Land zu Land springen, von Malaysia nach Norwegen und innerhalb oder innerhalb Norwegens, von Stadt zu Stadt. Also – und ich weiß nicht, was ich in Zukunft machen werde. 

Und wenn Organisationen Ihnen helfen, Ihre akademische Reise an einem sicheren Ort fortzusetzen, geben sie Ihnen maximal 2 Jahre. Selbst wenn Sie also ein Projekt haben, das Sie fortsetzen oder abschließen möchten, können Sie es nicht. Sie sind also nicht stabil, Sie müssen von Land zu Land, von Institut zu Institut, von Ort zu Ort oder von Stadt zu Stadt im selben Land ziehen. Und das ist Vertreibung, und ich kann nicht in den Jemen zurückkehren, wegen der schlechten Situation im Jemen und weil es überhaupt nicht einfach ist, wenn ich sogar meine Familie besuchen möchte.  

Husam: Wie war die wissenschaftliche Gemeinschaft im Jemen vor Kriegsbeginn? 

Eqbal: Die wissenschaftliche Situation im Jemen im Allgemeinen vor dem Krieg war ohne Unterstützung durch die zuständigen Behörden und es fehlte an vielen Laborgeräten und -materialien, aber sie war viel besser als die aktuelle Situation.  

Zu Beginn des Krieges wurden viele wissenschaftliche Institute zerstört und einige Studenten und Akademiker im Krieg getötet. Die Situation war gefährlich. So viele von ihnen mussten fliehen und migrieren, entweder in andere sicherere Städte oder in verschiedene Länder auf der ganzen Welt, um als Flüchtling Wissenschaftler oder Wissenschaft in Gefahr zu sein oder was auch immer. 

Die meisten wissenschaftlichen Institute blieben zeitweise stehen, und als sie wiedereröffnet wurden, waren sie aufgrund des Mangels an akademischem Personal und der Unterbrechung von Strom und Internet nicht mehr das, was sie vorher waren. Auch die Zahl der Studierenden war nicht mehr die gleiche wie zuvor. 

Husam: Haben Sie noch Kontakt zu Wissenschaftlern, die noch im Jemen sind? 

Eqbal: Ja, ich stehe in Kontakt mit einigen Forschern und Akademikern im Jemen, und sie leiden unter der Schwierigkeit, in der wissenschaftlichen Forschung zu arbeiten, und auch unter den Schwierigkeiten des Lebens im Jemen aufgrund des Krieges, und einige von ihnen möchten einen bekommen Arbeitsmöglichkeit außerhalb des Jemen und zur Unterstützung ihrer Familie. Aber wie wir wissen, ist es nicht einfach, diese Gelegenheit zu finden. Normalerweise rate ich ihnen oder einigen von ihnen nur: Bitte versuchen Sie es einfach weiter und alles ist möglich. 

Husam: Haben Sie Tipps für Initiativen, die dem wissenschaftlichen Nachwuchs in Konfliktgebieten wie dem Jemen helfen könnten? 

Eqbal: Ich kann nur sagen, dass sie jemanden brauchen, der sich in dieser schwierigen Situation um sie kümmert. Zum Beispiel müssen einige von ihnen ihr Studium fortsetzen, weil sie wegen des Krieges aufgehört haben. Und meine Schwester, sie war am Ende ihres Masters, aber sie konnte ihren Master wegen des Krieges nicht abschließen, und es gibt viele Doktoranden – sie können ihr Studium nicht abschließen. Und einige von ihnen waren außerhalb des Jemen, sie haben Stipendien von der Regierung, aber aufgrund der Situation konnten sie ihr Studium nicht beenden. Was ich also sagen kann, ist, dass sie ihr akademisches Studium fortsetzen müssen und einige von ihnen eine Arbeitsmöglichkeit bekommen müssen, um ihre wissenschaftliche Forschung an einem sicheren Ort fortzusetzen. Und das ist für sie der wichtigste Punkt. 

Husam: Eines der Hauptziele des Projekts „Science In Exile“ ist es, die Wissenschaft zu bewahren, das heißt, die unterschiedlichen Bedürfnisse in den verschiedenen Ländern zu erfüllen – was würden Sie persönlich sagen, was Initiativen wie „Science In Exile“ tun könnten, um die Wissenschaft im Jemen zu bewahren? ? 

Eqbal: Organisationen, sie können einige Institute im Jemen dabei unterstützen, ihre akademische Arbeit gerade erst aufzunehmen oder wieder aufzunehmen. Wenn es einen gefährdeten oder geflüchteten Wissenschaftler aus dem Jemen gibt – nicht nur aus dem Jemen, sondern auch außerhalb des Jemen, müssen sie ihre akademische Reise fortsetzen und die Organisationen, die sie unterstützen können, denn mit der Wissenschaft werden wir unser Land in naher Zukunft wieder aufbauen.  

Husam: Vielen Dank, Dr. Eqbal Dauqan, dass Sie in dieser Folge dabei sind und Ihre Geschichte mit Science International teilen. Dieser Podcast ist Teil eines laufenden Projekts für geflüchtete und vertriebene Wissenschaftler namens Science in Exile. Es wird von Science International betrieben, einer Initiative, in der drei globale Wissenschaftsorganisationen an vorderster Front der Wissenschaftspolitik zusammenarbeiten. Dies sind der International Science Council, die World Academy of Sciences und die InterAcademy Partnership.  

Weitere Informationen zum Projekt Science in Exile finden Sie unter: Council.Science/Scienceinexile 

Die von unseren Gästen präsentierten Informationen, Meinungen und Empfehlungen spiegeln nicht unbedingt die Werte und Überzeugungen von science international wider. 

Eqbal Dauquan

Eqbal Dauqan ist außerordentliche Professorin für Biochemie. Sie promovierte in Biochemie an der Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), gesponsert von der Organisation for Women in Science for the Developing World (OWSD). Ihre Forschungsschwerpunkte sind Biochemie, Lebensmittel-Antioxidantien und Ernährung. Im Juli 2013 wurde sie als Senior Lecturer an die Al-Saeed University, Taiz, Jemen, berufen, wo sie die Leitung der Abteilung für medizinische Laborwissenschaften an derselben Fakultät übernahm. Im Jahr 2014 gründete Eqbal ein neues Programm mit dem Titel Therapeutic Nutrition Department an der Al-Saeed University (SU) und sie wählte auch die Leitung dieser Abteilung. Sie ist Präsidentin der jemenitischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie für Entwicklung (OWSD National Chapter) in der Stadt Taiz. Sie wurde als eine von fünf Gewinnerinnen des Elsevier Foundation Award 2014 für Nachwuchswissenschaftlerinnen in den Entwicklungsländern (Chemiewissenschaften) ausgewählt.

Nach dem Krieg im Jemen wurde Eqbal von Februar 2016 bis Februar 2018 als Gastwissenschaftlerin am UKM, Malaysia, gefördert von IIE_SRF (USA), ausgewählt. Sie wurde als außerordentliche Professorin an die Universität von Agder (UiA), Kristiansand, Norwegen, berufen. über das Scholar at Risk (SAR) Network, USA. Im September 2018 wurde sie als TWAS Young Affiliate für 2018-2022 und im Mai 2019 als Mitglied der Global Young Academy (GYA) für 5 Jahre ausgewählt. Im November 2019 gewann sie den UiA Bridge Cultural Builder Award für 2019 als großartige Botschafterin für UiA. Derzeit arbeitet sie über SAR an der Universität Oslo (UiO), Norwegen. Im August 2021 wurde Eqbal zum Co-Vorsitzenden des Science in Exile Task Teams „Unterstützung von gefährdeten, vertriebenen und geflüchteten Wissenschaftlern“ ernannt.

Haftungsausschluss

Die Informationen, Meinungen und Empfehlungen unserer Gäste sind die der einzelnen Beitragenden und spiegeln nicht unbedingt die Werte und Überzeugungen von wider Wissenschaft International, eine Initiative, die hochrangige Vertreter dreier internationaler Wissenschaftsorganisationen zusammenbringt: des International Science Council (ISC), der InterAcademy Partnership (IAP) und der World Academy of Sciences (UNESCO-TWAS).

Foto: gfpeck über Flickr.